Собор Пресвятой Троицы

История создания и становления храма уходит корнями во времена основания самого города Каракола дальновидным и прагматичным путешественником Александром Каульбарсом. Он и был инициатором возведения временного храма из войлока — материала, из которого сооружалось практически всё в то время. Но уже на следующий год войлочные стены заменили на деревянные, а ещё позже — на каменные и кирпичные.

Не устояв перед пожарами и землетрясением 1889 года, здание церкви было разрушено практически до основания. Новая пятиглавая церковь с колокольней была возведена из дерева по специальному проекту семьёй местных купцов Масликовых и освящена в 1895 году. По их исходной задумке церковь должна была иметь форму креста, а пять куполов и колокольня — венчать небольшое, но единое и компактное строение храма.

Белоснежные стены с резными голубыми вставками и фресками, на которых были изображены цветы и гроздья ягод, создавали ощущение первозданной чистоты, а многоликий иконостас и скромное убранство церкви по-настоящему делали это место Божьим домом. Храм был важным просветительским центром — в его библиотеке насчитывалось более 1000 книг.

The history of the cathedral traces back to the founding of Karakol itself by the far-sighted and pragmatic traveller Alexander Kaulbars. He initiated the construction of a temporary felt church — felt being the material almost everything was built from at the time. Within a year the felt walls were replaced with wooden ones, and later with stone and brick.

Unable to withstand fires and the 1889 earthquake, the church building was destroyed almost to its foundation. A new five-domed wooden church with a bell tower was built to a special design by the local Maslikov merchant family and consecrated in 1895. Their original plan called for a cross-shaped church, crowned by five domes and a bell tower forming one small but unified, compact building.

Snow-white walls with carved blue inlays and frescoes depicting flowers and clusters of berries created a sense of pristine purity, while the richly detailed iconostasis and modest interior truly made this place the house of God. The church was also an important centre of learning — its library held more than 1,000 books.

Современный облик церкви мало изменился. Всё те же традиционные для этого храма пять золочёных куполов, увенчанных крестами, привычно возвышающаяся колокольня, к которой ведёт длинная внутренняя лестница, филигранный перезвон множества больших колоколов и маленьких колокольчиков. Бревенчатые стены церкви и главное гранитное крыльцо придают церкви величественный и исконно православный вид.

Стойкий духом и волей храм — его недолгая столетняя история, полная лишений и скорбных событий.

The cathedral's modern appearance has changed little. The same five gilded, cross-topped domes traditional to this church, the familiar bell tower reached by a long internal staircase, and the intricate ringing of many large bells and small chimes. The log walls of the church and the main granite porch give it a majestic, authentically Orthodox look.

A church steadfast in spirit and will — its short, century-long history full of hardship and sorrowful events.